Nazwa LG, wymawiana u nas jest [el-dżi]. Nie musi tak być (można by mówić [el-gie]), ale skoro jest, znaczy istnieje świadomość, że to nazwa angielska.
W Polsce we wczesnych latach 90. XX w. była znana nazwa GoldStar (ZłotaGwiazda), jako nazwa elektroniki użytkowej wręcz wyborna. Cały koncern (dawniej takie koreańskie konglomeraty przemysłowe nazywano czebolami) nosił nazwę Lucky GoldStar. Sympatycznie, ale trochę niezbyt dostojnie jak na nazwę giganta przemysłowego.
Skąd więc to Lucky (ang. «szczęśliwy»)? Podobno stąd, że przedsiębiorstwo powstało jako pod nazwą Lak-Hui, a to wymawia się podobnie do angielskiego Lucky [laki]. GoldStar zaś to przedsiębiorstwo istniejące od lat 50 ubiegłego wieku, a jego nazwa zdradza zamiar zdobycia rynków europejskich. Zamiar skutecznie zrealizowany, jak się zdaje.
W końcu od Lucky GoldStar powstała nazwa LG. Niezbyt czytelna, ale towarzyszy jej logo, które przypomina emotikon, i slogan, który stanowi rozwinięcie nazwy: Life’s Good.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz