Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Dacia. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Dacia. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 11 lipca 2011

Dźwięczne piaski z Dacii (Dacji?)

Jedna z największych tajemnic motoryzacji polega na tym, dlaczego niektóre samochody nazywają się Duster.
Po angielsku znaczy to «ścierka», a ta może być do kurzu, tablicy (znaczy gąbka). Może jednak też chodzić o maszyny, które radzą sobie w skrajnych warunkach, tam, gdzie mnóstwo pyłu i dymią wulkany.
Może tak być, i miałoby to sens w przypadku Dacii Duster, którą zaprojektowano do działania w niełatwych warunkach. Dlaczego jednak nieistniejąca już amerykańska firma Plymouth nazywała tak swoje samochody, nie wiadomo.
Skoro mowa o Dacii, to kontynuujmy. Model Logan ma nazwę przede wszystkim dźwięczną, którą pewnie dałoby się też określić słowem «męska». Możliwe są też inne skojarzenia, bo w języku angielskim jest imię Logan, takie samo nazwisko, a także sporo takich nazw miejscowości, ale to chyba nie jest specjalnie ważne.
A Sandero? Czy znowu chodzi o jakieś piaski (sand to po angielsku «piasek»), a może o szlifierkę (po angielsku sander). Trochę pewnie tak, bo od skojarzeń nie można uciec, ale w Europie raczej chodzi o dźwięczne brzmienie.

sobota, 8 stycznia 2011

Nazwa z wilkiem w tle

Dacja była starożytną prowincją leżącą na lewym brzegu Dunaju, którą utworzyli Rzymianie w 106 r., podbiwszy zamieszkujący tam lud Daków. Dziś na tym obszarze leżą Rumunia i Węgry, a do związków z tą prowincją chętnie przyznają się zwłaszcza Rumuni. Nic dziwnego, historia Dacji to dzieje dumnego ludu, który nie poddał się Rzymowi, ostatecznie więc cesarstwo w roku 271 zrezygnowało z panowania nad tymi ziemiami. Chodzi jednak nie tylko o historię, ale też o język, bo rumuński powstał na bazie łaciny, a Dacia – łacińska nazwa prowincji znana jest dziś nie tylko jako nazwa geograficzna.
W tym blogu musi wystąpić, jest to przecież nazwa znanego u nas od dawna producenta samochodów. Nazwa ciekawa m.in. z tego powodu, że pochodzi od nazwy geograficznej, co jest chyba jedynym takim przypadkiem w grupie nazw motoryzacyjnych. A skąd pochodzi nazwa ludu Daków? Prawdopodobnie od frygijskiego słowa oznaczającego wilka.