Co najmniej dwie nazwy motocyklowe są tym, o czym mowa w tytule. Skrótowce mogą być różne, są np. literowce (od pierwszych liter wyrazów), WSK (Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego ), WFM (Warszawska Fabryka Motocykli), MZ (Motorenwerke Zschopau).
A sylabowce? Równie prosta sprawa. Jeśli panowie Edoardo Bianchi, Morri (o nieustalonym imieniu) i Massimo Tamburini założą firmę, to może ona nazywać się Bimota. Nazwa powstaje od grup głosek (na ogół pierwszych sylab, choć nie zawsze, jak widać). Dodatkowe skojarzenia jak zwykle pożądane, a w tym wypadku pojawiają się za sprawą cząstki Bi-, którą obiecuje jakieś zwielokrotnienie, i -mota, która kojarzy się z moto.
A co może się stać, jeśli przedsiębiorstwo założy pan František Janeček, który zakupił dział motocykli firmy Wanderer? Może powstać firma Jawa. Skojarzenia mogą tu mieć głównie Polacy, choć podobne słowa istnieją też w innych językach słowiańskich, jest też trudny do objaśnienia związek z nazwą indonezyjskiej wyspy.
Blog o nazwach handlowych i firmowych (czyli o, fachowo mówiąc, chrematonimach). Teksty dotyczą pochodzenia nazw i ich użycia, np. wymowy, ortografii, odmiany, fortunności.
Co 2 dni nowy tekst! Tak powinno być w każdym blogu.
piątek, 25 marca 2011
środa, 23 marca 2011
Rzeka, góra i motocykle
Do nazw motocyklowych trzeba dorzucić jeszcze co najmniej dwie. Pierwsza pochodzi od nazwy miasta Kawasaki, ta zaś od japońskiego kawa «rzeka» i saki «przylądek, cypel, półwysep». Rzeka, o którą chodzi, nazywa się Tamagawa, a kto lubi się orientować w przestrzeni, niech przyjmie do wiadomości, że przepływa przez Tokio.
Druga nazwa pochodzi od założyciela Torakusu Yamahy (1851–1916), konstruktora organów i przedsiębiorcy. Jego nazwisko prawdopodobnie zawiera element słowny yama||jama oznaczający górę (znany np. z nazwy najwyższego japońskiego szczytu Fudżijama) oraz ha «liście».
Druga nazwa pochodzi od założyciela Torakusu Yamahy (1851–1916), konstruktora organów i przedsiębiorcy. Jego nazwisko prawdopodobnie zawiera element słowny yama||jama oznaczający górę (znany np. z nazwy najwyższego japońskiego szczytu Fudżijama) oraz ha «liście».
poniedziałek, 21 marca 2011
Włoskie motocykle, włoskie nazwiska
Byli bracia Ducati, jest Ducati – producent motocykli. Nazwisko pochodzi od słowa duca, czyli «ksiażę». Był książę Giovanni Agusta, jest MV Agusta, co pochodzi od wyrazów Meccanica «mechanika» i Verghera «miasto, w którym produkowano pierwsze motocykle tej marki». Nazwisko zaś wywodzi się zapewne od przydomka Augustus, który nadawano cesarzom rzymskim, a który powstał z przymiotnika augustus «święty, szczęśliwy, pomyślny». Nazwa Moto Guzzi w połowie jest najzupełniej czytelna, w drugiej tylko połowicznie. Guzzi to nazwisko jednego z założycieli, pochodzi prawdopodobnie od dialektalnego słowa oznaczającego szczeniaka.
Jak więc widzimy, producenci motocykli też chętnie nazywają się od nazwisk.
Jak więc widzimy, producenci motocykli też chętnie nazywają się od nazwisk.
sobota, 19 marca 2011
Wiatry i prądy
Jednym z najbardziej znanych modeli samochodów jest Golf. Dominuje opinia, że nazwa pochodzi od nazwy gry terenowej dla zamożnych. Nic podobnego, jest to co najwyżej skojarzenie. W rzeczywistości nazwa kilku modeli Volkswagena pochodzi od nazw, powiedzmy ogólnie, sił natury.
W latach 70. XX wieku pojawiło się kilka modeli tej firmy o nazwach Passat (po niemiecku Passat, a po polsku pasat «stały wiatr wiejący w strefie międzyzwrotnikowej»), Scirocco (scirocco lub sirocco to wiatr wiejący nad Morzem Śródziemnym), Bora (bora – wiatr nad wschodnim Adriatykiem).
Były też i są Jetta, od jet stream «prąd powietrza w atmosferze ziemskiej» oraz Golf – od nazwy prądu morskiego Golfsztrom.
W latach 70. XX wieku pojawiło się kilka modeli tej firmy o nazwach Passat (po niemiecku Passat, a po polsku pasat «stały wiatr wiejący w strefie międzyzwrotnikowej»), Scirocco (scirocco lub sirocco to wiatr wiejący nad Morzem Śródziemnym), Bora (bora – wiatr nad wschodnim Adriatykiem).
Były też i są Jetta, od jet stream «prąd powietrza w atmosferze ziemskiej» oraz Golf – od nazwy prądu morskiego Golfsztrom.
Subskrybuj:
Posty (Atom)