Nissan mały

Grupa pierwsza obejmuje dwie nazwy banalne dla samochodów wzorniczo dość oryginalnych i jedną osobliwie oryginalną dla samochodu wyglądającego bardzo pospolicie.

Micra wywodzi się oczywiście z greckiego mikros «bardzo mały», co odpowiada przedmiotowi odniesienia, którym jest malutki samochód. Note to angielskie słowo oznaczające «notatkę, zapisek, liścik», co może dobrze odpowiadać nieco innemu małemu samochodowi.

Trzecia nazwa z tej serii, czyli Tiida, jest raczej topornie oryginalna, a kojarzy się chyba tylko z angielskim tidy. Słowo to oznacza «pojemnik na drobne rzeczy», a jako przymiotnik ma wiele pożądanych znaczeń, np. «staranny, jasno określony».

Znaczy to, że kojarzy się dobrze. Ale czy skutecznie?

Nissan nazywa swoje samochody

Jest taka seria nazw: 1) Micra, Note, Tiida, 2) Juke, Qashqai, Murano, 3) X-Trail, Pathfinder, Navara. Wszystkie są Nissanowe, część z nich jest oryginalna, część wcale. Czy jest coś, co je łączy? Poza nadrzędną nazwą firmy nic.

Chyba że omówimy je w kontekście, uwzględniając np. typ i funkcje samochodów. Wówczas – być może – okaże się, że trafiają się jakieś czynniki łączące te nazwy.