A czemu Orlen? Ponieważ my, Polacy, lubim symbole.
Nazwa Orlen nawiązuje do wyrazu orzeł, który oznacza świętego ptaka Polaków. W rzeczywistości jednak w sposób dość ostentacyjny ucieka od języka polskiego. Nie musi to być złe, ale trzeba to zauważyć.
Ostentacja polega przede wszystkim na tym, że mamy podstawę Orl-, jak w formie miejscownika (albo przymiotnika). Niby patriotycznie, ale w mianowniku jest orzeł.
Widział ktoś jednak koncern Orzeł? Nie, bo nikt nie miał odwagi promować nazwy osadzonej w lokalnym języku. A można mieć odwagę? Zapytajcie Japończyków i Koreańczyków.
Ostatecznie mamy jednak Orlen, któremu do orlej podstawy dodano energetyczny przyrostek.
piątek, 20 maja 2011
środa, 18 maja 2011
Cepeen
Nazwa Orlen ma pewien mankament już na starcie.
Powstała po połączeniu Petrochemii Płock z Centralą Produktów Naftowych w roku 1999.
Pierwsza z tych nazw nic istotnego do nazewnictwa nie wnosi, druga znaczy CPN. Kto żył przed tym rokiem, wie, co to znaczy. A jeśli ktoś żył jeszcze za komuny, wie o wiele więcej, choć być może wiedza miesza mu się ze wspomnieniami.
Tak czy siak słowo cepeen w tamtych czasach oznaczało stację benzynową. Innych nie było, tym samym więc oznaczało miejsce, w którym uzyskiwało się możliwość poruszania się samochodem.
Samochód, każdy to przyzna, sprawia wolność poruszania się. A wolność to dobro zabronione w krajach totalitarnych.
Tak oto CPN był niemalże symbolem wolności, choć niechcący. Szkoda tylko, że w roku 1999 komuś to się nie zrozumiało.
Powstała po połączeniu Petrochemii Płock z Centralą Produktów Naftowych w roku 1999.
Pierwsza z tych nazw nic istotnego do nazewnictwa nie wnosi, druga znaczy CPN. Kto żył przed tym rokiem, wie, co to znaczy. A jeśli ktoś żył jeszcze za komuny, wie o wiele więcej, choć być może wiedza miesza mu się ze wspomnieniami.
Tak czy siak słowo cepeen w tamtych czasach oznaczało stację benzynową. Innych nie było, tym samym więc oznaczało miejsce, w którym uzyskiwało się możliwość poruszania się samochodem.
Samochód, każdy to przyzna, sprawia wolność poruszania się. A wolność to dobro zabronione w krajach totalitarnych.
Tak oto CPN był niemalże symbolem wolności, choć niechcący. Szkoda tylko, że w roku 1999 komuś to się nie zrozumiało.
poniedziałek, 16 maja 2011
Dwa razy x
W branży petrochemicznej numerem jeden jest ExxonMobil (pisany też z odstępem).
Nazwa powstała z połączenia dwu innych. Drugi jej składnik jest pochodzenia łacińskiego - mobilis znaczy w tym języku «ruchomy, szybki». Znaczenie jak znalazł dla motoryzacji. Z tego łacińskiego źródła powstało angielskie mobile, które w nowszych czasach przybrało znaczenie «telefon komórkowy».
Pierwsza część nazwy powstała w roku 1973 i jest to nazwa do której stworzenia zaprzęgnięto komputer. Nowa nazwa miała nawiązywać do nazwy Esso, ta bowiem z pewnych zawiłych prawnych przyczyn nie mogła być używana we wszystkich stanach USA. W końcu spośród 10 tys. komputerowo obmyślonych nazw wyselekcjonowano 6, a z nich wybrano Exxon, krótką, z charakterystycznym podwojeniem x, tym samym łatwo rozpoznawalną, łatwą do zapamiętania i zapisu.
W roku 1999 obie firmy się połączyły, a o skutkach nazewniczych była mowa w pierwszym zdaniu.
Nazwa powstała z połączenia dwu innych. Drugi jej składnik jest pochodzenia łacińskiego - mobilis znaczy w tym języku «ruchomy, szybki». Znaczenie jak znalazł dla motoryzacji. Z tego łacińskiego źródła powstało angielskie mobile, które w nowszych czasach przybrało znaczenie «telefon komórkowy».
Pierwsza część nazwy powstała w roku 1973 i jest to nazwa do której stworzenia zaprzęgnięto komputer. Nowa nazwa miała nawiązywać do nazwy Esso, ta bowiem z pewnych zawiłych prawnych przyczyn nie mogła być używana we wszystkich stanach USA. W końcu spośród 10 tys. komputerowo obmyślonych nazw wyselekcjonowano 6, a z nich wybrano Exxon, krótką, z charakterystycznym podwojeniem x, tym samym łatwo rozpoznawalną, łatwą do zapamiętania i zapisu.
W roku 1999 obie firmy się połączyły, a o skutkach nazewniczych była mowa w pierwszym zdaniu.
Subskrybuj:
Posty (Atom)