Cytat w tytule pozwoli nam przypomnieć sobie sławny slogan reklamowy, którego dziś już się prawie nie widuje. Jednocześnie będzie to pretekst do objaśnienia etymologii tej nazwy.
Wedle jednego ze źródeł firma Philip Morris rozpoczęła produkcję tych papierosów jeszcze w XIX w. pod nazwą Marlborough. Zamysł marketingowy jest widoczny gołym okiem, tak bowiem nazywa się arystokratyczny ród angielski, tym sposobem papierosy zyskiwały aurę ekskluzywności. Inni tłumaczą, że nazwa miała pochodzić bezpośrednio od nazwy londyńskiej ulicy Great Marlborough, przy której mieściła się fabryka. Tak czy owak nazwa rodu jest źródłem nazwy. Ta z kolei pochodzi od nazwy miejsca, którego etymologię wyprowadza się od imienia Merla, a pierwotnie oznaczało wzgórze należące do człowieka o tym imieniu. Forma skrócona Marlboro powstała wraz z rozpoczęciem sprzedaży papierosów w USA.
Związki pomiędzy tymi nazwami okazały się jeszcze bardziej skomplikowane, bo w USA, w stanie Massachusetts, znajduje się miasto o nazwie Marlborough, często zapisywanej Marlboro.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz